This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Petroleum Eng/Sci

pressure pumping backlogs

German translation: Auftragsrückstände im Bereich Druckpumpen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pressure pumping backlogs
German translation:Auftragsrückstände im Bereich Druckpumpen
Entered by: Anne Spitzmueller

04:28 Oct 20, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Erdöl
English term or phrase: pressure pumping backlogs
Growth in the quarter was broad based, with significant strength in Canada following the spring break-up, and on land in the US where pricing remained strong and **pressure-pumping backlogs** were unchanged.


Zum Unternehmen, um das es hier geht:

ABC is the world's leading oilfield services company
supplying technology, information solutions and integrated project management that optimize reservoir performance for customers working in the oil and gas industry.


Wer weiß, was hier gemeint ist? Danke!
Anne Spitzmueller
Germany
Local time: 05:08
Auftragsrückstände im Bereich Druckpumpen
Explanation:
oder: rückständige Aufträge für Druckpumpen

Ich kenne backlog im Sinne von Auftragsrückstand.
Ob pressure pumping Druckpumpen sind, weiß ich nicht, da ich im technischen Bereich eine völlige Niete bin ... :-(
Selected response from:

Andrea Hauer
Germany
Local time: 05:08
Grading comment
Vielen Dank :-)!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Auftragsrückstände im Bereich Druckpumpen
Andrea Hauer
2Restbestände an Druckpumpen?
Regina Eichstaedter


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Restbestände an Druckpumpen?


Explanation:
Das ist lediglich ein Versuch:
wo ... die Restbestände an Druckpumpen unverändert waren?

Regina Eichstaedter
Local time: 05:08
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Danke, Regina!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Auftragsrückstände im Bereich Druckpumpen


Explanation:
oder: rückständige Aufträge für Druckpumpen

Ich kenne backlog im Sinne von Auftragsrückstand.
Ob pressure pumping Druckpumpen sind, weiß ich nicht, da ich im technischen Bereich eine völlige Niete bin ... :-(


Andrea Hauer
Germany
Local time: 05:08
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank :-)!
Notes to answerer
Asker: Danke, Andrea!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klaus Urban: Auftragsrückstände ja
3 hrs
agree  Ulrike MacKay
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search