Narraciones televisivas
| 20:51 Oct 17, 2006 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Social Sciences - Telecom(munications) / Televisión | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Émissions télévisées (séries, fllms, publicités...) |
| ||
| 1 | discours télévisés |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
discours télévisés Explanation: Eva, Voici, une solution possible. (pas de contexte) Bon courage, Henri |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Émissions télévisées (séries, fllms, publicités...) Explanation: "CONCEPCIÓN MEDRANO SAMANIEGO: ¿Se puede favorecer el aprendizaje de valores a través de las narraciones televisivas? Las narraciones televisivas se consideran discursos que transmiten explícita o implícitamente los valores socialmente predominantes, que no siempre coinciden con los valores deseables desde el punto de vista educativo. Se parte de la hipótesis, desde una perspectiva ecológica, de que el medio televisivo bien utilizado puede favorecer el aprendizaje de valores. La televisión constituye un currículo paralelo y no programado que puede y debe ser fuente de enseñanza y aprendizaje de valores. TV stories are seen as discourses that explicitly or implicitly transmit the socially prevailing values, which do not always correspond with the desirable educational values. From an ecological perspective, the starting hypothesis is that if a good use is made of the television, it may contribute to the learning of values. Television is a parallel and non-established curriculum that may and must be a source for the teaching and learning of values." http://www.ince.mec.es/revedu/rev338.htm "Propagandes silencieuses : Masses, télévision, cinéma Les spots accélèrent ainsi la vitesse générale du récit filmique. De proche en proche, ils déterminent le style des narrations télévisées américaines, lesquelles à leur tour l'imposent au monde entier. Car le modèle télévisuel américain reste largement dominant : les États-Unis exportent annuellement plus de deux cent mille heures de programme, ce qui représente environ 75 % de l'ensemble des exportations mondiales d'émissions télévisées. ...(seuls les films et les émissions télévisées américains, faut-il le rappeler, bénéficient d'une diffusion planétaire) sont les fils naturels des réclames télévisées et des séries à épisodes. Ainsi, dans la trame même des images, se diffuse l'américanisation." http://dbrieu.free.fr/aliocha/soc07.php3 Bonne chance! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations