Automatenaufstellungsgewerbe

Polish translation: branza automatow o niskich wygranych (AoNW)

08:30 Oct 17, 2006
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Gewerbe
German term or phrase: Automatenaufstellungsgewerbe
Pozycja w formularzu Gewerbe-Abmeldung. Zdaje się, że chodzi o automaty do gry. Jak to zgrabnie i krótko ująć? Z góry dziękuję!
Aga Blazek
Local time: 21:16
Polish translation:branza automatow o niskich wygranych (AoNW)
Explanation:
branza automatow o niskich wygranych (AoNW)

uslugi zwiazane z automatami o niskich wygranych (AoNW)



--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2006-10-17 08:55:41 GMT)
--------------------------------------------------

nie tylko automaty do gry

branza automatow handlowych, uslugowych i rozrywkowych

3.7
Automatenaufstellungsgewerbe
3.7.1 Das Aufstellen von Waren-, Leistungs- und Unterhaltungsautomaten jeder Art
wird vom Aufsteller unter Verwendung des Vordrucks GewA 1 angezeigt (§ 14
Abs. 3 Satz 1 GewO).

--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2006-10-17 08:57:45 GMT)
--------------------------------------------------

w tym zawarte sa rowniez AoNW

http://209.85.135.104/search?q=cache:eEHtD9_WKgQJ:www.gewan....
Selected response from:

Crannmer
Local time: 21:16
Grading comment
Zdecydowałam się na branżę automatów handlowych, usługowych i rozrywkowych. Ogromne dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3branza automatow o niskich wygranych (AoNW)
Crannmer


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
branza automatow o niskich wygranych (AoNW)


Explanation:
branza automatow o niskich wygranych (AoNW)

uslugi zwiazane z automatami o niskich wygranych (AoNW)



--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2006-10-17 08:55:41 GMT)
--------------------------------------------------

nie tylko automaty do gry

branza automatow handlowych, uslugowych i rozrywkowych

3.7
Automatenaufstellungsgewerbe
3.7.1 Das Aufstellen von Waren-, Leistungs- und Unterhaltungsautomaten jeder Art
wird vom Aufsteller unter Verwendung des Vordrucks GewA 1 angezeigt (§ 14
Abs. 3 Satz 1 GewO).

--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2006-10-17 08:57:45 GMT)
--------------------------------------------------

w tym zawarte sa rowniez AoNW

http://209.85.135.104/search?q=cache:eEHtD9_WKgQJ:www.gewan....


Crannmer
Local time: 21:16
PRO pts in category: 163
Grading comment
Zdecydowałam się na branżę automatów handlowych, usługowych i rozrywkowych. Ogromne dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search