Diploma Legislativo
| 11:03 Oct 16, 2006 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Statute |
| ||
| 4 +1 | Law Decree |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Law Decree Explanation: I think that's it MP - Some reflections on law decree number 241, issued Sept. 14th 2004 - [ Traduzir esta página ]Migranti in Italia - Sportello di informazione legale - Approfondimenti e riflessioni, iniziative e servizi sul territorio. www.meltingpot.org/articolo3982.html - 21k - Em cache - Páginas semelhantes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Statute Explanation: There you are: From Michaelis: stat.ute [st'ætu:t] n 1 estatuto. 2 lei. statute of frauds lei contra a fraude (de 1677). statute of labourers lei do trabalho (1350). statute of limitations lei da caducidade. And Wikipedia: Statute A statute is a formal, written law of a country or state, written and enacted by its legislative authority, perhaps to then be ratified by the highest executive in the government, and finally published. Typically, statutes command, prohibit, or declare something. Statutes are sometimes referred to as legislation or "black letter law." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations