mere osiguranja saobraćaja

English translation: traffic safety measures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:mere osiguranja saobraćaja
English translation:traffic safety measures
Entered by: A.Đapo

18:11 Oct 13, 2006
Serbian to English translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Serbian term or phrase: mere osiguranja saobraćaja
Izvođač je dužan da spovede sve mere osiguranja saobraćaja na način da se ometanje saobraćaja sve de na najmanju meru.
Nekako mi tu nešto ne štima:-)
A.Đapo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:11
traffic safety measures
Explanation:
The Contractor is bound to implement all traffic safety measures, in order to keep the traffic disturbance to a minimum.

Selected response from:

Sladjana Spaic
Montenegro
Local time: 11:11
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6traffic safety measures
Sladjana Spaic


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
traffic safety measures


Explanation:
The Contractor is bound to implement all traffic safety measures, in order to keep the traffic disturbance to a minimum.



Sladjana Spaic
Montenegro
Local time: 11:11
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic: ili traffic security measures
39 mins
  -> Hvala!

agree  Radica Schenck: da, ako se radi o kopnenom saobracaju moze i "road safety measures"
1 hr
  -> Predlozila sam "traffic" kao opsti pojam, bez obzira o kojem vidu saobracaja se radi. Hvala!

agree  Dejan Kostic
2 hrs
  -> Hvala, Dejane :-)

agree  Mihailolja
3 hrs
  -> Hvala :-)

agree  Jelena Bubalo
2 days 1 hr
  -> Hvala, Jelena :-)

agree  KRAT (X)
697 days
  -> Hvala! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search