La rose des sables aux biscuits roses de Reims
English translation: check out
| 10:39 Oct 12, 2006 |
| French to English translations [Non-PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jonathan MacKerron | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Desert Rose dessert with Biscuits Roses de Reims and chocolate sorbet |
| ||
| 2 | check out |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
check out Explanation: http://www.proz.com/kudoz/47032 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
Desert Rose dessert with Biscuits Roses de Reims and chocolate sorbet Explanation: Why not make the same allusion ot the mineral formation that is made in French? 'Desert' and 'Dessert' so close together is rather clumsy, but it shows the idea at any rate! 'Chocolate sorbet' sounds a bit odd, but I can't find any reference to any other meaning. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations