Brevet de Patron au Bornage
| 02:58 Oct 11, 2006 |
| French to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / Qualifications listed in Seaman's book | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | coxswain's ticket |
| ||
| 4 +1 | Coastal Skipper Certificate |
| ||
| 5 | Coastwise Captain's certificate |
| ||
| 4 | Master Limited (coastal) Certificate |
| ||
| 3 | Near coastal master's licence |
|
Answers
1 hr confidence: 
coxswain's ticket Explanation: Je ne suis pas à 100% de l'orthographe ( si on l'ecrit à la forme posessive ou non), mais je suis certaine de l'équivalence. Example sentence(s):
www.siv.com.au/STcareer.htm (*) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: 
Near coastal master's licence Explanation: Brevet de patron au bornage - commandement des navires de commerce armés au bornage ; - fonction de second, de lieutenant ou de chef de quart sur les navires de moins de 100 TX de jauge brute armés au petit cabotage ou au bornage. Le brevet de patron au bornage est délivré aux candidats âgés de 21 ans révolus et réunissant trente-six mois de navigation effective de pont... http://www.presidence.pf/stock/tree/pdf/11765.pdf. BoatCaptainsOnline.com - Boat Captains for Hire I hold a US Coast Guard Master 100 Ton license and have been captain on boats ... 1600 Ton Master Uninspected License,100 Ton Master,200 Ton Mate Inspected. ... www.boatcaptainsonline.com/found.html?Q1=Yacht Delivery 100 ton master near coastal/asst towing endorsement for hire [email protected]; Capt. Luke Johnston. Skipper: RYA/MCA Commercial Yachtmaster Ocean, ... www.floatplan.com/skippers.htm The Israeli license that I hold is equivalent to an international MCA Y2 Chief ... USCG 100 Ton Near Coastal Master with 40K+ miles in sail & power seeking ... www.multihullsmag.com/cruising/guestbook4.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Coastal Skipper Certificate Explanation: http://www.bluemoment.com/training.html http://www.coastguard.org.nz/education/education_courses_we_... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2006-10-11 12:54:43 GMT) -------------------------------------------------- Mactrad is right, if this is a professional qualification then it sounds like its a "coastal master" - certainly this seems to be what they call it in New Zealand http://64.233.183.104/search?q=cache:xt9JFRn9J3MJ:www.spc.in... http://www.superyachtcareers.com/coastal_master.htm |
| |