descaracterizada
English translation: no longer defined as
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:41 Oct 11, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / imposto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denise Miranda Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | not be applicable |
| ||
| 5 | no longer defined as |
| ||
| 3 | changed/modified |
|
Answers
3 hrs confidence: 
changed/modified Explanation: changed/modified |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1not be applicable Explanation: ...shall not be relevant and shall be rendered inefficient... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
no longer defined as Explanation: Lilian, acredito que se você inverter a ordem da sentença, terá um bom resultado. Ficaria algo assim: However, when/if fiscal elision is **praticada mediante o emprego de atos ou negócio simulados**, it can no longer be defined as elision. (porque neste caso já seria fraude) Espero que ajude! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations