sand by-pass
French translation: contournement du (banc de) sable
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:14 Oct 10, 2006 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 08:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | système de dérivation (pour le) sable |
| ||
| 4 | passage ou contournement de banc de sable |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1système de dérivation (pour le) sable Explanation: banc (m) de déposition de sable à. lintérieur du méandre. Sandbank (f) am Gleithang ... bypass canal. canal (m) de desvío. canal (m) de dérivation ... www.geo.tu-freiberg.de/fog/FOG_Vol_4/F-dictionnaire.pdf Dérivation pour les poissons (Fish Bypass): Déviation artificielle permettant ... lorsque le chenal menant à un port est dragué pour l’approfondir afin de ... www.tbs-sct.gc.ca/rpm-gbi/lexicon-lexique/category-categori... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
passage ou contournement de banc de sable Explanation: Passage au phare Le Herpin, Le phare Le Herpin, Arrivée sur le banc de sable au Nord de la Grande île de Chausey. La tourelle blanche entre le Chapeau et la ... capbreizh.pneuboat.com/sorties/2006/0826/2006_08_27.htm - 33k - -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2006-10-10 08:45:58 GMT) -------------------------------------------------- BANCS DE SABLE en perpétuel mouvement (bancs Mauvaise, Matelier, ... APPROCHES DE LA COTE SAUVAGE sont formellement déconseillés au plaisancier de passage. ... www.pays-royannais-nautisme.com/index.php?id_site=4&id_page... - 74k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations