aus der Spitzenlage
Italian translation: prestigiosa zona vinicola
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:28 Oct 7, 2006 |
| German to Italian translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Armando Tavano Dominican Republic Local time: 16:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | prestigiosa zona vinicola |
| ||
| 3 | (ottenuto da uve provenienti dai) vigneti meglio esposti |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prestigiosa zona vinicola Explanation: Il Franciacorta Outlet Village sorge nel cuore della Franciacorta, la prestigiosa zona vinicola nota per le "frizzanti bollicine" docg. ... www.rivieradeilimoni.it/it/sponsor.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
(ottenuto da uve provenienti dai) vigneti meglio esposti Explanation: La versione supérieur, ottenuta dai vigneti meglio esposti e con limitate rese ad ettaro, si differenzia per una maggiore ricchezza zuccherina delle uve ed .. Creato da uve selezionate, scelte nei vigneti meglio esposti, ... www.regione.vda.it/agricoltura/vini/torrette.asp - 35k - Cached - Reference: http://www.lafranciacorta.com/AZM_0400.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations