GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:11 Oct 6, 2006 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | bainha |
|
bainha Explanation: Peel back the introducer sheath and slide the suture sleeve deep into the tissue ({&0}). Puxe a bainha do introdutor para trás e deslize a manga de sutura bem para dentro do tecido ({&0}). To deploy the second pigtail, hold the introduction catheter in place and retract the outer sheath until the end of the outer sheath meets the proximal ink mark on the introduction catheter. {F0}4.{F1} Para colocar o segundo pigtail, mantenha o cateter de introdução posicionado e retraia a bainha externa até que a sua extremidade alcance a marca proximal de tinta existente no cateter de introdução. :) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-10-06 20:17:54 GMT) -------------------------------------------------- bainha de cistostomia |
| |
Grading comment
| ||