Ladespannungsquelle

Italian translation: alimentatore

17:26 Oct 6, 2006
German to Italian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Ladespannungsquelle
Überwachung der Ladespannungsquelle: Mindestspannung bei 12V ca. 11,8V, Mindestspannung bei 24V ca. 23,6V. Werden diese Spannungen unterschritten, wird die Stromaufnahme der Ladespannungsquelle auf ein Minimum reduziert
Brialex
Italy
Local time: 17:03
Italian translation:alimentatore
Explanation:
da diz. Hoepli
Spannungsquelle = 2. alimentatore (anche 1. generatore di tensione)
Ladespannung = tensione di carica

Dann ist es einfach, ich würde dann von einer 12V-Ladespannungsquelle ausgehen, damit man das Gerät auch im Auto laden kann. USB hat 5 Volt. ...
www.nickles.de/static_cache/537865039.html - 46k


Suggerimento e consigli Navman sul GPS
... in tempo reale sul traffico, il modulo per le informazioni sul traffico dell’iCN 550 necessita di alimentatore (es. alimentatore da 12 V per auto). ...
www.navman.com/Navman/Templates/standardcontent____5973.asp...

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 17:03
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3alimentatore
martini


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alimentatore


Explanation:
da diz. Hoepli
Spannungsquelle = 2. alimentatore (anche 1. generatore di tensione)
Ladespannung = tensione di carica

Dann ist es einfach, ich würde dann von einer 12V-Ladespannungsquelle ausgehen, damit man das Gerät auch im Auto laden kann. USB hat 5 Volt. ...
www.nickles.de/static_cache/537865039.html - 46k


Suggerimento e consigli Navman sul GPS
... in tempo reale sul traffico, il modulo per le informazioni sul traffico dell’iCN 550 necessita di alimentatore (es. alimentatore da 12 V per auto). ...
www.navman.com/Navman/Templates/standardcontent____5973.asp...



martini
Italy
Local time: 17:03
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 312
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search