GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:06 Oct 5, 2006 |
English to German translations [PRO] Marketing - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aniello Scognamiglio (X) Germany Local time: 16:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | bei der Sache bleiben |
| ||
4 +1 | aufmerksam bleiben |
| ||
3 | dableiben (nicht weggehen) |
| ||
3 | Präsenz (und Konzentration) bewahren |
|
aufmerksam bleiben Explanation: oder wach bleiben |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dableiben (nicht weggehen) Explanation: würde eher denken - dableiben (sich der Situation stellen) - und nicht um dem Ärger zu entgehen, weglaufen. bin mir aber auch nicht ganz sicher -------------------------------------------------- Note added at 22 Min. (2006-10-05 21:28:15 GMT) -------------------------------------------------- present = anwesend anwesend bleiben und nicht weggehen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bei der Sache bleiben Explanation: "bei der Sache bleiben" scheint mir gut zu passen. |
| |