dystrybutor ciepła

16:14 Oct 5, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: dystrybutor ciepła
dystrybutor ciepła - przedsiębiorstwo energetyczne zajmujące się przesyłaniem i dystrybucją ciepła zakupionego od innego przedsiębiorstwa energetycznego;

Nie moge nigdzie znalezc niemieckiego odpowiednika - opisowo? Dziekuje!
Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 13:49


Summary of answers provided
3Wärmelieferant
Harald Pigall
3(Fern)Wärmeanbieter
Lucjan Senenko


Discussion entries: 4





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wärmelieferant


Explanation:
z.B.Heizkraftwerke sind Wärmelieferant

Harald Pigall
Local time: 13:49
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Fern)Wärmeanbieter


Explanation:
Kelag übernimmt WBG und ist nun einer der größten Wärmeanbieter Österreichs


    Reference: http://www.kelag.at/content/page_2538.jsp
Lucjan Senenko
Local time: 13:49
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search