22:24 Mar 3, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Science | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Terry Burgess Mexico Local time: 16:49 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | Ver Explicación... |
| ||
4 +2 | información empírica |
| ||
4 +1 | Datos proxy |
| ||
3 +2 | datos de las variables |
| ||
4 +1 | "datos correspondientes"; informaciones documentales con contenido meteorológico o afín" |
| ||
4 +1 | datos / indicadores indirectos (de tipo documental) tipo "proxy" |
| ||
4 | Variables, Datos, Información variable |
| ||
4 | información indirecta |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
información empírica Explanation: David, Hola! Esa información no es 'exacta' (instrumental) y por ende se la considera de esta forma. Saludos, JL -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-03 22:37:40 (GMT) -------------------------------------------------- Puedes usar \'evidencia empírica\' si lo deseas. \" pero la información aun está ... la evidencia empírica para apoyarla ... los efectos sobre los régimenes del cambio climático con los ... \" www.unitar.org/cctrain/cd/techpaks/cc&unfcc/cd-rspa/ mod1/s1lrp.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-03 22:40:12 (GMT) -------------------------------------------------- Puedes usar \'evidencia empírica\' si lo deseas. \" pero la información aun está ... la evidencia empírica para apoyarla ... los efectos sobre los régimenes del cambio climático con los ... \" www.unitar.org/cctrain/cd/techpaks/cc&unfcc/cd-rspa/ mod1/s1lrp.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-03 22:47:16 (GMT) -------------------------------------------------- European Environment Agency: \"Proxy data: data used to study a situation, phenomenon or condition for which no direct information – such as instrumental measurements – is available.\" |
| ||||||||||||||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
|