stock oil
Italian translation: olio di base
| 09:39 Oct 2, 2006 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / lubrication | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michele Esposito Italy Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | olio di base |
| ||
| 4 | olio riciclato |
| ||
| 3 | nota |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
olio di base Explanation: è l'equivalente di base oil |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
nota Explanation: da queste definizioni forse si capisce qualcosa http://www.synlube.com/synthetic.htm - Base Oil A base oil is a base stock or blend of base stocks used in engine oil, gear oil or ATF. - Base Stock A base stock is a mineral hydrocarbon or synthetic lubricant component that is produced by a single manufacturer (independent of crude source or manufacturing location), that meets the same manufacturer’s specification, and that is identified by a unique formula, product identification number, or both. - Synthetic oils Oils produced by "synthesis" (chemical reaction) rather than by extraction or conventional refinement. Oils that previously were NOT considered as "synthetic" such as those that are produced by "severe refining", "hydrogenation" or other complex chemical processes that yield a more stable molecular uniformity and higher degree of purity that is not achievable through normal "conventional" refining process are NOW also labeled as "synthetic" by their respective producers (SHELL, ExxonMobil, BP, SUNOCO) - they however still are made from Petroleum Crude. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
olio riciclato Explanation: Da noi si eliminavano centinaia di litri di olio usato all'anno. Questo olio, che veniva ritirato da opertaori specializzati veniva riprocessato e pulito e poi rimesso in commercio mescolato con olio nuovo o per altri usi. Vedi la frase "...remove all wear metal... L'olio usatoo contiene particelle minute di metallo che provengomo dal motore dove l'olio ha lavorato, queste devono essere rimosse e l'olio ri-processato prima di poterlo riusare, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations