Denomination

Polish translation: wartość jednostki pieniężnej / nominał

08:50 Oct 2, 2006
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) /
German term or phrase: Denomination
Ein anderer Begriff für Zahlungseinheit oder Währung. Denomination ist ein Sammelbegriff für nationale Währungen der Euro-Zone. Zum Beispiel ist der Schilling seit 1999 keine eigenständige Währung mehr, sondern eine nicht-dezimale Unterteilung (Denomination) des Euro.
Michal Chmielewski
Poland
Local time: 17:59
Polish translation:wartość jednostki pieniężnej / nominał
Explanation:
mam przeczucie, że o to chodzi - sama "denominacja" to za mało tutaj
Selected response from:

bartek
Local time: 17:59
Grading comment
Bingo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2denominacja
Mariusz Wstawski
4denominacja
Agiks
4wartość jednostki pieniężnej / nominał
bartek


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
denominacja


Explanation:
denominacja

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 17:59
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 95
Notes to answerer
Asker: źle, bo jak to mówią "pozory mylą". Państwo podają mi termin denominacjijako PROCES wymiany pieniędzy polegająca na zmniejszeniu ich nominału przy zachowaniu tej samej wartości, tak ja to wynika z zamieszczonego lnku w Wikipedii a w podanym przykładzie chodzi o nazwę samej JEDNOSTKi WALUTOWEJ a nie procesu »


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agiks: Spóźniłam się parę sekund.
1 min

agree  Urszula Kołodziej: ja też, a tu link do denominacji w kontekście wymiany na euro http://pl.wikipedia.org/wiki/Peseta_hiszpańska
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
denominacja


Explanation:
Siehe: Wikipedia


    Reference: http://66.249.93.104/search?q=cache:68q6glop_sgJ:pl.wikipedi...
Agiks
Local time: 17:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wartość jednostki pieniężnej / nominał


Explanation:
mam przeczucie, że o to chodzi - sama "denominacja" to za mało tutaj

bartek
Local time: 17:59
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Bingo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search