Battery Mark VXXX – min
Italian translation: resta così (vedi sotto)
| 08:18 Sep 30, 2006 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nambou Mounikou Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | resta così (vedi sotto) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
resta così (vedi sotto) Explanation: Oops, non mi basta lo spazio quindi continuo qui. Supporti per testare la potanze delle batterie dei computer. Vedi ad es: http://www.stige-net.com/siti/stige.nsf/68cd5f6ca5fdd5458525...$FILE/TP_TSeries.pdf (pagina 4, punto 3). E anche: "Battery Mark 4.0: altro test particolarmente interessante, in quanto permette di misurare la durata delle batterie del proprio laptop. Decisamente un must se volete scegliere un portatile in base alla durata della batteria." (tratto da: http://www.overinside.com/piratinside/overclock/benchmark5.p... Contesto di descrizione di un notebook: "La batteria inclusa, comunque, è agli ioni di Litio e composta da 12 celle. Questa offre una autonomia di 1.5 ore circa con notebook in uso ed impiega 3.5 ore per la ricarica sempre mentre il notebook viene usato. I test sulla batteria sono stati effettuati usando il Battery Mark di Ziff Davis" (tratto da: http://cgi.ebay.es/Notebook-Acer-1704SM-17-SXGA-TFT-LCD-PENT... ) Buon lavoro! -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2006-09-30 09:18:00 GMT) -------------------------------------------------- Intendevo dire "per testare la potenza"... :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations