de su conocimiento y de lo demas

15:14 Sep 23, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: de su conocimiento y de lo demas
Dans un acte notarié :

- De su conocimiento y de lo demas consignado en este instrumento publico que va redactado sobre el presente pliego, yo el Notario, doy fe.

- ... de su conocimiento y de lo demas que dando redactada en el ultimo pliego, firmando conmigo XXX, yo el notario, doy fe.

Gracias de antemano para vuestra ayuda.
Linguasphere
France
Local time: 06:17



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search