GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:40 Sep 20, 2006 |
English to French translations [PRO] Science - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Drmanu49 France Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | vague déferlante |
| ||
4 +1 | un mur d'immense rouleaux |
| ||
4 | (immense) mur d'eau |
|
vague déferlante Explanation: on parle aussi de vague géante donc on peut combiner els deux et aprler de vague déferlante géante |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
un mur d'immense rouleaux Explanation: Parfois, le niveau de la mer baisse notablement juste avant l’arrivée du tsunami car l’eau littorale est en quelque sorte aspirée par l’immense rouleau que ... www.notre-planete.info/geographie/risques_naturels/tsunamis... - 21k - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(immense) mur d'eau Explanation: "coiling waves" tsunami = 0 googles Et, lorsque le tsunami atteint le rivage, il peut prendre la forme d'une *série de vagues déferlantes*, au cours desquelles la mer monte et descend brusquement, ou d'un *mur d'eau* dévastateur appelé trou. http://www.seed.slb.com/fr/scictr/watch/living_planet/tsunam... Que les amateurs de surf se ravisent : les tsunamis n'offrent pas ces superbes vagues qui font des rouleaux majestueux. À quoi ressemblent ces vagues? Leur comportement varie beaucoup selon le littoral. Une *vague brisée*, par exemple, peut retourner vers la mer et créer un reflux. Si une seconde vague arrive au même moment, il se développe parfois un *mur d'eau*. http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSect=200001&sid=5437528 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.