يدلق أحشاءه
English translation: spill out his viscera
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:40 Sep 20, 2006 |
| Arabic to English translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fuad Yahya | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | dig out his bowels |
| ||
| 5 +1 | spill out his viscera |
| ||
| 4 | Gutted him |
| ||
| 4 | eviscerate him (by the sword) |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dig out his bowels Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1spill out his viscera Explanation: You can picture the meaning. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
Gutted him Explanation: Gut: To take out the guts or entrails of; disembowel. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
eviscerate him (by the sword) Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2006-09-20 21:17:17 GMT) -------------------------------------------------- or evicerate him "with" the sword Although using daggers is more fun, You might find that opening with cheapshot, and spamming sinister strike/eviscerate with a sword is a bit faster. ... wow.allakhazam.com/db/class.html?wclass=4;mid=1158347037260732747 - 98k - Sep 19, 2006 - Cached - Similar pages - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations