This measures the DC voltage across the 3 legs

Italian translation: tensione di corrente continua (o CC)

12:42 Sep 19, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: This measures the DC voltage across the 3 legs
it's in telecommunication manual
Valeria Faber
Italy
Local time: 15:15
Italian translation:tensione di corrente continua (o CC)
Explanation:
leg può essere linea
Selected response from:

DesposEl
Switzerland
Local time: 15:15
Grading comment
una delle linee all'interno di un cavo! Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mide la tensión de CC a lo largo de/para los tres tramos
David Russi
4questo/ciò/esso misura la tensione continua attraverso i tre rami (dell'inverter)
Gian
3tensione di corrente continua (o CC)
DesposEl
2ciò misura la tensione DC attraverso le 3 gambe dell'inverter
GAR


Discussion entries: 1





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ciò misura la tensione DC attraverso le 3 gambe dell'inverter


Explanation:
ciao

GAR
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mide la tensión de CC a lo largo de/para los tres tramos


Explanation:
Puede ser voltaje también

David Russi
United States
Local time: 08:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tensione di corrente continua (o CC)


Explanation:
leg può essere linea

DesposEl
Switzerland
Local time: 15:15
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
una delle linee all'interno di un cavo! Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
this measures the dc voltage across the 3 legs
questo/ciò/esso misura la tensione continua attraverso i tre rami (dell'inverter)


Explanation:
http://www-lar.deis.unibo.it/people/atonielli/prof-scient.ht...

....
Lo specifico problema del controllo di corrente di un inverter trifase è considerato. È mostrata una soluzione originale basata sull'utilizzo di tecniche a struttura variabile con Boundary-Layer che consentono di ottenere elevata robustezza, indipendenza dal carico (motore sincrono o asincrono) ed elevate bande passanti. I tre rami dell'inverter sono considerati congiuntamente, viene effettuata una stima ricorsiva del disturbo (non sono necessarie derivate dell'errore di corrente come in altri controllori proposti in letteratura) e la frequenza di commutazione è mantenuta mediamente costante adattando dinamicamente l'ampiezza del Boundary-Layer.

Gian
Italy
Local time: 15:15
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 720
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search