beschikkingsbevoegdheid

09:27 Feb 27, 2002
Flemish to French translations [PRO]
Law/Patents
Flemish term or phrase: beschikkingsbevoegdheid
de beschikkingsbevoegdheid over een substantieel deel van zijn vermogen verliest
Michael Bastin
Spain
Local time: 09:00


Summary of answers provided
4disposing capacity / power of disposal^
Serge L


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
disposing capacity / power of disposal^


Explanation:
quelques exemples:

"2. ATS 1,750,000 provided that their business purpose extends to the management of customer portfolios including power of disposal on behalf of the customer."

"(2) Pregnancy can be terminated up to the 18th week in the case of the conditions enumerated in Paragraph (1) if the pregnant woman

a) is of restricted disposing capacity or is incapacitated,"

Bonne chance,

Serge L.


    Reference: http://www.bwa.at/en/gesetze/texte/ssa207.html
    Reference: http://www.worldbank.hu/legalwoman.html
Serge L
Local time: 09:00
PRO pts in pair: 14
Grading comment
wrong language pair
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: wrong language pair



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search