20:48 Sep 17, 2006 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 09:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Ustalanie parametrów w oparciu o wartość żądaną (zadaną) |
| ||
4 +1 | nastawic parametry/dokonac nastaw przy pomocy (zewnetrznego) programu |
|
Ustalanie parametrów w oparciu o wartość żądaną (zadaną) Explanation: SW = Sollwert :) -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-09-17 21:02:54 GMT) -------------------------------------------------- Może być w l. mn. - oczywista sprawa :) I zazwyczaj jest... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nastawic parametry/dokonac nastaw przy pomocy (zewnetrznego) programu Explanation: nastawic parametry przy pomocy (zewnetrznego) programu dokonac nastaw przy pomocy (zewnetrznego) programu SW - tu: Software opozycja do HW - Hardware Wiele maszyn i urzadzen mozna parametrowac piechota - klawiszami i displajem, albo tez przy pomocy odpowiedniego programu dzialajacego na laptoku. Ktory laptok laczy sie z urzadzeniem np. laczem szeregowym albo USB na czas parametrowania. Informacja o rodzaju maszyny ulatwilaby sprawe. BTW Sollwert to nie wartosc żądana, lecz zadana :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.