split doublet
Japanese translation: スプリットダブレット
| 20:31 Sep 16, 2006 |
| English to Japanese translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 15:12 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | スプリットダブレット |
| ||
| 2 | 分離式ダブレット |
|
Answers
3 hrs confidence: 
スプリットダブレット Explanation: そのままカタカナになると思います。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence:
分離式ダブレット Explanation: Just a guess... 分離式 is used ofen to mean split. ダブレットis used for "doublet" in the context of NMR Signals. http://ask.jp/web.asp?o=0&qsrc=4&q=NMR ダブレット&ln=ja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations