basal-like breast cancer

Dutch translation: BRCA1/2-geassocieerde borstkanker (erfelijk)

13:13 Sep 16, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Medical (general) / breast cancer
English term or phrase: basal-like breast cancer
basal-like breast cancers (BLBC) are a distinct clinical and pathological entity, characterized by a high proliferative index, complete absence of hormone receptor, incl. HER-2 and a more aggressive clinical course.
ShirleyV
Local time: 12:27
Dutch translation:BRCA1/2-geassocieerde borstkanker (erfelijk)
Explanation:
BLBC is een kanker die ontstaat door een tekort aan het borstkankergen BRCA1/2.

http://www.levenmetborstkanker.nl/nieuwserfelijkebk2.html

http://www.ikcnet.nl/uploaded/bibliotheek/document/BULLETIN....

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2006-09-17 20:49:42 GMT)
--------------------------------------------------

Zeker ben ik niet, maar op de volgende link http://www.kwfkankerbestrijding.nl/research/researchSummary.... vind je terug dat "basal-like" gerelateerd is aan "BRCA1-deficient". Je kan misschien eens een dokter raadplegen hieromtrent ...

Groetjes.

Katrien
Selected response from:

Katrien De Clercq
Local time: 12:27
Grading comment
De dokter zei "niet vertalen".
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3BRCA1/2-geassocieerde borstkanker (erfelijk)
Katrien De Clercq


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
BRCA1/2-geassocieerde borstkanker (erfelijk)


Explanation:
BLBC is een kanker die ontstaat door een tekort aan het borstkankergen BRCA1/2.

http://www.levenmetborstkanker.nl/nieuwserfelijkebk2.html

http://www.ikcnet.nl/uploaded/bibliotheek/document/BULLETIN....

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2006-09-17 20:49:42 GMT)
--------------------------------------------------

Zeker ben ik niet, maar op de volgende link http://www.kwfkankerbestrijding.nl/research/researchSummary.... vind je terug dat "basal-like" gerelateerd is aan "BRCA1-deficient". Je kan misschien eens een dokter raadplegen hieromtrent ...

Groetjes.

Katrien

Katrien De Clercq
Local time: 12:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 39
Grading comment
De dokter zei "niet vertalen".
Notes to answerer
Asker: Are you sure?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search