pre-made

Spanish translation: preparado / preelaborado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre-made
Spanish translation:preparado / preelaborado
Entered by: Rafael Molina Pulgar

12:12 Sep 14, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: pre-made
If members of your family have special dietary needs, be sure to choose foods that accommodate them. If you have an infant on formula, purchase enough ready-made infant formula to last three or more days.

Formula that is already pre-made, in single-serving size containers, will guarantee that your baby is consuming a safe product. Consider keeping a bottle with disposable liners in your pantry in your pantry in case you do not have access to safe tap water for cleansing bottles.
BDT
preparada / preelaborada
Explanation:
Suerte
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 14:42
Grading comment
Gracias Rafael!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7preparada / preelaborada
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
preparada / preelaborada


Explanation:
Suerte

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 14:42
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Gracias Rafael!
Notes to answerer
Asker: Quedó como: La fórmula que ya viene preparada....


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Verónica Mastronardi
0 min
  -> Muchas gracias, Verónica.

agree  Adriana Torres
7 mins
  -> Muchas gracias, Adriana.

agree  Macu CS (X)
36 mins
  -> Muchas gracias, Macu.

agree  EirTranslations
43 mins
  -> Muchas gracias, colega.

agree  Alejandro García: preelaborada
1 hr
  -> Muchas gracias por tu comentario, Alejandro.

agree  Sergio Gaymer
1 hr
  -> Muchas gracias, Sergio.

agree  Lida Garcia
10 hrs
  -> Muchas gracias, Lida.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search