VERBLIJFNAALD
English translation: infusion needle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:46 Sep 13, 2006 |
| Dutch to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katrien De Clercq Local time: 03:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | indwelling needle |
| ||
| 4 | Press needle |
| ||
| 3 | infusion needle |
| ||
| 3 | percutaneous needle |
|
Answers
8 mins confidence: 
infusion needle Explanation: Verblijfnaald wordt ook gebruikt als synoniem voor infuusnaald. http://www.beroepsverenigingambulancezorg.nl/uploaded/FILES/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
percutaneous needle Explanation: I'm no expert but could it be this? Reference: http://www.bostonscientific.com/patient_ed/PEprocedureOvervi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
Press needle Explanation: Wordt vaak gebruikt bij acupunctuur: http://www.matera.nl/Paginas/Massage/Auriculo.htm "Welke naaldjes worden gebruikt ? Verblijfsnaaldjes (ASP's) De gevonden punten kunnen op diverse wijzen worden behandelt, de belangrijkste en meest effectieve manier is de behandeling met de verblijfsnaald. Wij gebruiken hiervoor zeer kleine verblijfsnaaldjes (ASP's), 2 millimeter lang van chirurgisch staal en nikkelvrij. Vooraf worden soms eerst langere naalden gebruikt. Deze blijven dan 30 minuten in het oor. De verblijfsnaalden, afgedekt met kleine ronde pleisters van 6 mm., blijven minimaal twee weken in het oor aanwezig. " http://www.altmed.be/aspscripts/catalogue/item.asp?tblitem_i... In het Engels wordt dit blijkbaar vertaald door "press needle" (zie link, en vertalingen in het Nederlands en Frans) Reference: http://www.matera.nl/Paginas/Massage/Auriculo.htm Reference: http://www.altmed.be/aspscripts/catalogue/item.asp?tblitem_i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3indwelling needle Explanation: :o) Reference: http://www.nipro.co.jp/english/profile/labo.html Reference: http://www.freshpatents.com/Safety-indwelling-needle-dt20060... |
| |
