HD camcorder footage
Portuguese translation: sequências/imagens efectuadas por câmara de vídeo de alta definição
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:29 Sep 12, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Leonor Acevedo-Miranda Local time: 19:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
43 mins confidence: 
| hd camcorder footage câmara de video HD/de alta definição Explanation: HD=high definition. Sony : Novas câmaras de vídeo AVCHD da Sony : PortugalA HDR-UX1E é única porque é a primeira câmara de vídeo HD a gravar directamente para ... Esta câmara de vídeo grava tanto em HD (alta definição) como em SD ... www.sony.pt/view/ShowArticle.action?section=pt_PT_Products&... - 44k - Em cache - Páginas semelhantes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| hd camcorder footage sequências/imagens efectuadas por câmara de vídeo de alta definição Explanation: Penso que a tua dúvida advém de "footage", certo?? Footage In film and video, footage is the raw, unedited material as it has been recorded by the camera, which usually must be edited to create a motion picture, video clip, television show or similar completed work. More loosely, footage can also refer to all sequences used in film and video editing, such as special effects and archive material (for special cases of this, see stock footage and B roll). Since the term originates in film, footage is only used for recorded images, such as film stock, videotapes or digitized clips – on live television, the signals from the cameras are called sources instead. footage ['f§tIdZ ] substantivo 1. CINEMA metragem; 2. CINEMA sequências, imagens; real footage imagens reais sequências, imagens -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2006-09-12 11:45:52 GMT) -------------------------------------------------- HD: A televisão digital ou TV digital usa um modo de modulação e compressão digital para enviar vídeo, áudio e sinais de dados aos aparelhos compatíveis com a tecnologia, proporcionando assim transmissão e recepção de maior quantidade de conteúdo por uma mesma freqüência (canal) pondendo atingir o alvo de muito alta qualidade na imagem (alta definição). http://pt.wikipedia.org/wiki/Alta_definição -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2006-09-12 11:47:18 GMT) -------------------------------------------------- Footage: Noun 1. the amount of film that has been shot (hypernym) film, photographic film Footage In film and video, footage is the raw, unedited material as it has been recorded by the camera, which usually must be edited to create a motion picture, video clip, television show or similar completed work. More loosely, footage can also refer to all sequences used in film and video editing, such as special effects and archive material (for special cases of this, see stock footage and B roll). Since the term originates in film, footage is only used for recorded images, such as film stock, videotapes or digitized clips – on live television, the signals from the cameras are called sources instead. -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2006-09-12 11:49:44 GMT) -------------------------------------------------- METRAGEM / FILMAGENS ou outra |
| |
Grading comment
| ||
