Emergency code on a cumulative basis
Latvian translation: kopējais ārkārtas nodoklis (sk. arī pask.)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:43 Sep 11, 2006 |
| English to Latvian translations [PRO] Law (general) / UK tax legislation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inese Poga-Smith Canada Local time: 20:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | kopējais ārkārtas nodoklis (sk. arī pask.) |
| ||
| 3 | kumulatīvs ārkārtas kods (vai summārs) |
|
Answers
38 mins confidence: 
| emergency code on a cumulative basis kumulatīvs ārkārtas kods (vai summārs) Explanation: Neko īpašu tur nesaskatu. Kumulatīvs ir tāds, kas summāri uzkrājies. Kopums, apkopojums, summa. Piemēram, var būt kumulatīvs nodokļu parāds, kas iekrājies x gados. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| emergency code on a cumulative basis kopējais ārkārtas nodoklis (sk. arī pask.) Explanation: Mani varianti: Kopējais ārkārtas nodoklis (on a cumulative basis) Atsevišķi atskaitāmais ārkārtas nodoklis (kā 1. nedēļā/1. mēnesī) Šeit redzama veidlapa (varbūt tā ir tā pati): http://www.hmrc.gov.uk/forms/p46.pdf Definīcija: Emergency tax Definition (UK specific) A special coding used by employers when an employee's tax code is unknown. Individuals allocated this code will only receive a single person's allowance and as such may pay excessive tax. However, this is corrected with a refund once the correct code becomes known and applied. Attiecībā uz Īrijā strādājošiem, šis ieņēmumu nodoklis latviski ticis nosaukts "ārkārtas nodoklis" pēc PAYE sistēmas. Piemēram: The College will then be able to allow one fifty-second of the basic personal tax free allowance for each week you work for us, on a cumulative basis. No tax will be deducted if your pay is below the PAYE threshold, calculated on a cumulative basis (i.e. including unused allowances brought forward from previous weeks). The College will be able to allow one fifty-second of the basic personal tax free allowance for each week you work for us, on a “week 1” basis, each week being treated separately (i.e. non-cumulatively) This is known as the emergency code. No tax will be deducted if your weekly pay is below the current PAYE threshold. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-09-11 13:59:16 GMT) -------------------------------------------------- Vai, esmu neprecīza, te vēl rīts. Protams: Kopējā ārkārtas nodokļa kods Atsevišķi atskaitāmā ārkārtas nodokļa kods Reference: http://www.taxireland.ie/documents/Booklet_payecycle_lv.pdf Reference: http://72.14.207.104/search?q=cache:ZV3ZW3Ipy20J:www3.imperi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations