GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:13 Sep 10, 2006 |
English to Portuguese translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lídia Kale Türkiye Local time: 16:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | sistema de tingimento que não desbota (solution-dyed) |
| ||
3 +1 | solução de tingimento |
|
solução de tingimento Explanation: XXX é uma solução de tingimento que utiliza materiais corantes/de tingimento da mais elevada qualidade Uma sugestão:) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sistema de tingimento que não desbota (solution-dyed) Explanation: Vitrine - dezembro 2002Ciplak oferece um produto que promete ser a solução ideal para pequenos ... são de polipropileno Solution Dyed (sistema de tingimento que não desbota), ... www.casaecondominio.com.br/ed10/vitrine_10.htm - 17k - Em cache - Páginas semelhantes -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2006-09-10 12:43:25 GMT) -------------------------------------------------- Realmente em PT-PT não encontro "solution dyed" Sugiro esta tradução, amplamente utilizada em PT-BR mas mantendo a designação "solution dyed". |
| |
Grading comment
| ||