shall be and are (in this special context)
Spanish translation: quedan enmendadas desde ahora en adelante...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:42 Sep 8, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Ballot Questions and Comments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Della Croce Argentina Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
por el presente se modificarán, como en efecto lo han sido... Explanation: Tal vez no sea necesaria la segunda parte. No se usa en español. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
Deberan ser y son por la presente enmendadas de la siguiente manera Explanation: z |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
serán y son Explanation: serán y son modificadas .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4quedan enmendadas desde ahora en adelante... Explanation: mi opción. espero q t ayude -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2006-09-08 11:56:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- un saludo para todos |
| |
Grading comment
| ||