inspiratory trigger
| 13:13 Aug 29, 2006 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | trigger inspiratorio |
|
Answers
12 mins confidence: 
trigger inspiratorio Explanation: Por ejemplo: CONCURSO Nº. 13/01 HRS (PDF) ... - Buena sensibilidad a los ***trigger inspiratorio*** y espiratorio. - Rapidez en alcanzar la presión programada ...juntadeandalucia.es/.../concursos/concursos_2001/1301/1301_ppt.pdf - 25k - Ver como html - Más resultados de este sitio web - Guardar -------------------------------------------------- Note added at 17 minutos (2006-08-29 13:30:58 GMT) -------------------------------------------------- Hay quien pone "sensor de sensbilidad" pero dejando como referencia "trigger", tan utilizado ... . Modalidades asistidas o sincronizadas: La mayor parte del esfuerzo respiratorio lo sigue realizando la máquina, pero permite la sincronización con el trabajo respiratorio del paciente, aprovechándolo y evitando la lucha entre respirador y paciente. Supone la necesidad de incorporar un ***sensor de sensibilidad o “trigger”*** inspiratorio que es la pieza clave de todas estas modalidades (VMIS, VAP, VAC,..) ya que va a ser el dispositivo encargado de detectar el esfuerzo respiratorio del paciente e iniciar la fase inspiratoria. Los ***sensores de sensibilidad*** inspiratoria tradicionalmente fueron de presión que en mayor o menor medida siempre imponen un trabajo extra al paciente para activarlos, y actualmente están siendo sustituidos por los de flujo o mixtos, flujo y presión, que son mucho más sensibles y precisos a la hora de detectar los esfuerzos inspiratorios del paciente, y de forma muy especial para los niños más pequeños, ya que el enfermo no necesita generar una determinada presión negativa para disparar el ***“trigger”***, sino sólo restar algo de volumen al flujo básico constante que pasa durante la fase espiratoria. http://www.ventilacionanestesiapediatrica.com/mdalidades.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations