にはこだわらないが
English translation: does not require any particular.....
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:07 Aug 28, 2006 |
| Japanese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / software | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 22:08 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +3 | does not specify any particular..... |
| ||
| 1 +1 | regardless of |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3does not specify any particular..... Explanation: does not specify any particular..... 稼動ハードウェアにはこだわらないが、上記OSが正常に稼動できる環境であること。 It does not **specify any particular** operating hardware, but it must be in an environment where the above-mentioned OS can work normally. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2006-08-28 15:26:00 GMT) -------------------------------------------------- or "it does not require any particular".... |
| |
Grading comment
| ||