flow past sensor

Portuguese translation: fluxo a jusante do sensor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flow past sensor
Portuguese translation:fluxo a jusante do sensor
Entered by: rhandler

22:53 Aug 26, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Sistema Endovascular
English term or phrase: flow past sensor
Contexto: Cada um dos itens abaixo encabeça uma coluna
CM13P Results Summary:
Sensor ID: 11-20 Pig ID: 2999
Implant Position: R-PA
Initial Implant: Yes
Flow Past Sensor
30 days - 90 days - 180 days - 270 days
Yes Yes Yes Yes

Embora falte um pouco de contexto, alguém teria uma sugestão sobre o significado de 'flow past sensor'?
Diana Salama
Local time: 08:27
fluxo a jusante do sensor
Explanation:
É a tradução literal. Pelas respostas, confirma-se a existência de fluxi a jusante (após) do sensor nas verificações realizadas depois de decorridos 30, 90, 180 e 270 dias.
Selected response from:

rhandler
Local time: 08:27
Grading comment
Obrigada, Rhandler, é isso mesmo.
Não é um Doppler, não, Paulo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fluxo a jusante do sensor
rhandler


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fluxo a jusante do sensor


Explanation:
É a tradução literal. Pelas respostas, confirma-se a existência de fluxi a jusante (após) do sensor nas verificações realizadas depois de decorridos 30, 90, 180 e 270 dias.

rhandler
Local time: 08:27
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 399
Grading comment
Obrigada, Rhandler, é isso mesmo.
Não é um Doppler, não, Paulo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search