conducting high impact policy-related research
Spanish translation: llevando a cabo importantes investigaciones sobre políticas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:42 Aug 27, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Architecture / Urbanismo, Economía | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
llevando a cabo importantes investigaciones sobre políticas Explanation: Sería buena agregar (en español) de qué políticas se trata. También podrías decir "con amplias repercusiones". A mí no me gusta "de gran impacto", pero si tu cliente insiste... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
llevando a cabo investigaciones de alto impacto relacionadas con las políticas de... Explanation: Entiendo que podría traducirse como algo parecido a: '... llevando a cabo investigaciones de alto impacto relacionadas con las políticas de desarrollo urbano sostenible.' Suerte! :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations