market share

Italian translation: quota di mercato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:market share
Italian translation:quota di mercato
Entered by: laura richichi

08:08 Aug 25, 2006
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Finance (general) / espressione alquanto generica
English term or phrase: market share
ecco il contesto:
Chance or possibility of danger related to hearth and wellbeing of staff and the public, property, reputation, environment, organizational functioning, financial stability, market share and other things of value.

CHE NE DITE??
GRAZIE E BUONA GIORNATA!
laura richichi
Spain
Local time: 07:31
quota di mercato
Explanation:
cheers
Selected response from:

GAR
Local time: 08:31
Grading comment
grazie, utilissimo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +11quota di mercato
GAR
4fascia di mercato
Laura Massara


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +11
quota di mercato


Explanation:
cheers

GAR
Local time: 08:31
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Grading comment
grazie, utilissimo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  doba (X)
6 mins
  -> thanks

agree  Feng Shui: Proprio cosi, vedasi anche EuroDicAutom http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
7 mins
  -> thanks

agree  Marilina Vanuzzi
20 mins
  -> thanks

agree  Francesca Giannini
30 mins
  -> thanks

agree  Alfredo Tutino
38 mins
  -> thanks

agree  Science451: www.performancetrading.it/Glossario/QRi.htm
44 mins
  -> thanks

agree  Raffaella Magi McCann (X)
1 hr
  -> thanks

agree  Angie I
1 hr
  -> thanks

agree  Fabiola Mancinelli
1 hr
  -> thanks

agree  P.L.F. Persio
2 hrs
  -> thanks

agree  Rita Bilancio: assolutamente
1 day 16 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fascia di mercato


Explanation:
un'alternativa...

Laura Massara
United Kingdom
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search