GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:41 Aug 24, 2006 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 03:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Superintendência de Limpeza Urbana |
| ||
3 +3 | Autoridade de resíduos |
| ||
4 +1 | organismo/autoridade responsável pelo tratamento de resíduos |
| ||
4 | a Autoridade para os Lixos Domésticos |
|
waste authority a Autoridade para os Lixos Domésticos Explanation: em Portugal não há nenhuma autoridade correspondente, visto que os lixos municipais estão ao encargo das autarquias, e as empresas de recolha são ou empresas privadas ou empresas privadas participadas com capitais públicos. Por isso e traduzindo quase à letra penso que seja a resposta mais adequada.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
waste authority Autoridade de resíduos Explanation: Autoridade de resíduos Reference: http://europa.eu/scadplus/leg/pt/lvb/l28072.htm |
| |