Stirnaggregat

Polish translation: urzadzenie przystosowane do montazu czolowego/zamontowane czolowo

12:38 Aug 23, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / instrukcja obsługi rampy załadowczej
German term or phrase: Stirnaggregat
"Je nach Ausführung und Platzverhältnissen ist die komplette Antriebseinheit als Stirnaggregat (Tank im Tragrohr), als Seitenaggregat (Tank außerhalb des Tragrohrs) seitlich am Tragrohr angeflanscht, oder als Aggregatverlegung an einem günstigen Platz, in der Nähe der Hinterachse, montiert."

Jak rozumieć tutaj słowo "Stirnaggregat"?
maczek
Local time: 08:44
Polish translation:urzadzenie przystosowane do montazu czolowego/zamontowane czolowo
Explanation:
urzadzenie przystosowane do montazu czolowego/zamontowane czolowo
Selected response from:

Crannmer
Local time: 08:44
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4urzadzenie przystosowane do montazu czolowego/zamontowane czolowo
Crannmer
4agregat czołowy
Bogusław Mączka (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
urzadzenie przystosowane do montazu czolowego/zamontowane czolowo


Explanation:
urzadzenie przystosowane do montazu czolowego/zamontowane czolowo

Crannmer
Local time: 08:44
Specializes in field
PRO pts in category: 1795
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agregat czołowy


Explanation:
tak chyba krócej

Bogusław Mączka (X)
Local time: 08:44
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search