GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:56 Aug 23, 2006 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Liliana Gomes Local time: 12:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | abrir caminho à tecnologia |
| ||
4 | explorar novos territórios/ser pioneiro |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
blazing a trial for technology explorar novos territórios/ser pioneiro Explanation: Poderá haver um erro e ser "blazing a trail..." ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
blazing a trial for technology abrir caminho à tecnologia Explanation: abrir caminho à tecnologia / preparar o caminho para a tecnologia... dá-me a sensação que a expressão está a ser usada neste sentido (como em "blaze a trail")... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2006-08-23 09:21:33 GMT) -------------------------------------------------- mais uma opção: preparar o terreno... |
| |
Grading comment
| ||