kruvazman
English translation: crossing
| 23:18 Aug 19, 2006 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Selcuk Akyuz Türkiye Local time: 03:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | crossing |
| ||
| 5 +1 | JUNCTION |
| ||
| 5 | parallel tunnelling |
| ||
| 4 | turnout |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1crossing Explanation: Zannederim Fransızca croisement sözcüğünden dilimize geçmiş |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
turnout Explanation: Turnout: Trackwork where a single track splits to become two tracks and equipped with moving rails to change the route. Also referred to as points in the UK and a switch in the US. See also points. turnout türkçede kavşak olarak kullanılıyor, gördüğüm kadarıyla kruvazmanın da kavşak anlamı var. Bir de ilk referanstaki makalede kruvazmanlardan detaylı bir şekilde bahsedilmiş, üç-ray kruvazmanlar, ÖMÇ’ den yapılan sert kruvazmanlar .. olarak ayrıldığı belirtilmiştir. İkinci referansta three-rail turnout'u (bence üç raylı kruvazman) gösteren bir resim var. austenitic manganese steel (AMS yani ÖMÇ) turnout şeklinde de sonuçlar çıkıyor. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-08-20 02:18:27 GMT) -------------------------------------------------- Crossover: A track providing a connection between two parallel tracks using two sets of points. A scissors crossover provides two connections, one in each direction. crossing şöyle birşey: http://www.railway-technology.com/contractor_images/eae/Scis... Metnin devamına bakmak lazım, tek bir hat gelip ikiye ayrılıyorsa turonut, iki paralel hat gelip kesişiyorsa crossover. Reference: http://www.istanbul-ulasim.com.tr/default.asp?ml_pn=1&menu_i... Reference: http://www.railfaneurope.net/pix/de/private/narrow_gauge/BSE... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1JUNCTION Explanation: A junction, in the context of rail transport, is a point at which two or more routes diverge, controlled by 'points' (US: switches) and signalling. Railroad operations refer to stations that lie on or near a railway junction as a junction station. Frequently, trains are built up and taken apart (separated) at such stations so that the same train can split up and go to multiple destinations. For goods trains (US: freight trains), marshalling yards (US: Classification yards) serve a similar purpouse. [edit] Measures to improve junction capacity The capacity of the junctions limits the capacity of a railway network more than the capacity of individual railway lines. This applies more as the network density increases. Measures to improve junctions are often more useful than building new railway lines. The capacity of a railway junction can be increased with improved signalling measures, by building points suitable for higher speeds, or by turning level junctions into flying junctions. With more complicated junctions such construction can rapidly become very expensive, especially if space is restricted by tunnels, bridges or inner-city tracks. [edit] See also Rail terminology Junction (traffic) Flying junction Level junction Double junction Interlocking Railway town Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Junction_%28rail%29 Reference: http://www.amtrak.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
827 days confidence:
parallel tunnelling Explanation: Burada anlatılmak istenen yeraltı metro hattında açılan yanyana iki tünelin açılması talebidir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations