voltage positioning

Portuguese translation: definição da voltagem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:voltage positioning
Portuguese translation:definição da voltagem
Entered by: rhandler

12:40 Aug 18, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: voltage positioning
Support for Mobile Voltage Positioning
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 22:57
definição da voltagem
Explanation:
Esta é a expressão usada, veja:

[PDF] ULTRABASS BX1800
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
definição da voltagem corresponde à sua voltagem local. Um fusível fundido só deverá ser substituído por um fusível do mesmo tipo e classificação. ...
www.behringerdownload.de/BX1800/BX1800_POR_Rev_A.pdf


[PDF] (SAVE THESE INSTRUCTIONS)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Definição da voltagem. Este comutador DIP é utilizado para escolher a sensibilidade da UPS relativamente. à voltagem. O valor predefinido é ac 180 V 266 V, ...
www.cyberpower-eu.com/support/download/manual/UP Plus Serie...


Laércio Vasconcelos - Cursos e livros sobre hardware, artigos técnicos
Programação do clock do microprocessador; Habilitação da recarga da bateria; Definição da quantidade de memória CACHE; Definição da voltagem entregue ao ...
www.laercio.com.br/artigos/old/old-014/old-014.htm

Selected response from:

rhandler
Local time: 22:57
Grading comment
Resposta validada pelo cliente.
Tlks a lot
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Suporte para MVP
Ivaneide
3 +2posicionamento de voltagem
Flavia Martins dos Santos
4definição da voltagem
rhandler
3regulação da voltagem/tensão
Mariana Moreira


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regulação da voltagem/tensão


Explanation:
uma sugestão:)

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 02:57
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 128
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
posicionamento de voltagem


Explanation:
Technical dictionary

Flavia Martins dos Santos
Brazil
Local time: 22:57
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco António Pereira: Concordo. É isso mesmo.
27 mins
  -> Thanks

agree  Pedro Oliveira
3 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
definição da voltagem


Explanation:
Esta é a expressão usada, veja:

[PDF] ULTRABASS BX1800
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
definição da voltagem corresponde à sua voltagem local. Um fusível fundido só deverá ser substituído por um fusível do mesmo tipo e classificação. ...
www.behringerdownload.de/BX1800/BX1800_POR_Rev_A.pdf


[PDF] (SAVE THESE INSTRUCTIONS)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Definição da voltagem. Este comutador DIP é utilizado para escolher a sensibilidade da UPS relativamente. à voltagem. O valor predefinido é ac 180 V 266 V, ...
www.cyberpower-eu.com/support/download/manual/UP Plus Serie...


Laércio Vasconcelos - Cursos e livros sobre hardware, artigos técnicos
Programação do clock do microprocessador; Habilitação da recarga da bateria; Definição da quantidade de memória CACHE; Definição da voltagem entregue ao ...
www.laercio.com.br/artigos/old/old-014/old-014.htm



rhandler
Local time: 22:57
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 161
Grading comment
Resposta validada pelo cliente.
Tlks a lot
Teresa
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Suporte para MVP


Explanation:
Suporte para Intel® Mobile Voltage Positioning (Intel® MVP IV). Diminui dinamicamente a tensão com base na atividade do processador para baixar a potência do projeto térmico, permitindo notebooks menores.

Não se traduz. É um recurso.



    Reference: http://www.intel.com/portugues/products/processor/pentiumm/i...
Ivaneide
Brazil
Local time: 22:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marina hennies: tb acho que não se traduz, ou então coloque a tradução entre parenteses
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search