receptacle wall circuit

Spanish translation: un único enchufe doble de pared

10:30 Aug 17, 2006
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / electricidad
English term or phrase: receptacle wall circuit
Hola, tengo una frase similar a esta en mi texto:

"Computer workstations can require outlets for more than two devices from a single dual *receptacle wall circuit*"

No sé si se trata de "a single dual receptacle" o de " receptacle wall circuit"

¿Qué opináis?
Patricia Posadas
Spain
Local time: 22:30
Spanish translation:un único enchufe doble de pared
Explanation:
Abajo una foto, creo que simplemente es una doble enchufe, no estoy seguro de que sea la definición técnica mpero creo que se entiende sobradamente

http://www.horizonfiberglass.com/fibre_features.html
Selected response from:

Luis M. Cuerdo Galarraga
Spain
Local time: 23:30
Grading comment
Gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1un único enchufe doble de pared
Luis M. Cuerdo Galarraga
3de un único circuito dual de toma de corriente de la pared
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
de un único circuito dual de toma de corriente de la pared


Explanation:
Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 23:30
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 211
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
un único enchufe doble de pared


Explanation:
Abajo una foto, creo que simplemente es una doble enchufe, no estoy seguro de que sea la definición técnica mpero creo que se entiende sobradamente

http://www.horizonfiberglass.com/fibre_features.html

Luis M. Cuerdo Galarraga
Spain
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in BasqueBasque
Grading comment
Gracias a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  agtranslat
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search