previu a inexistênciade cobrança de taxas
English translation: prohibited the collection of taxes
| 05:57 Aug 17, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Data on live births | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paulo César Mendes MD, CT United States Local time: 19:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | prohibited the collection of taxes |
| ||
| 4 | established the free-of-charge civil birth certificate |
| ||
| 3 | forsaw |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3prohibited the collection of taxes Explanation: Yes, that's the idea. There are still children without birth certificates in Brazil, who have difficulty with immatriculation in school and health services, getting government benefits, etc. Some very poor people find it difficult to pay for such fees, so they were abolished. As for many other constitutional provisions, this one required supplemental legislation (the so-called "regulamentação da constituição") describing its implementation, but such laws could not require collection of a fee from the person requesting the certificate. Reference: http://www.unicef.org/brazil/registrocivil.htm |
| |
Grading comment
| ||