forreta

French translation: radin,e

23:30 Feb 17, 2002

Portuguese to French translations [Non-PRO]

Portuguese term or phrase: forreta

money

French translation:radin,e

Explanation:
"Forreta" est synonyme de "avaro" et c'est un terme familier. On peut traduire par avare, mais radin, qui peut être utilisé comme adjectif et comme substantif, convient mieux.
Bonne chance!

Selected response from:

Daniela Petrova (X)
Local time: 17:37

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

radin,e

Daniela Petrova (X)

pince-maille

Sonia Almeida

Answers

10 hrs confidence:

pince-maille

Explanation:
ou, se for ainda mais familiar, GRIPPE-SOU

Dicion�rio de Portugu�s-Franc�s da Porto Editora

Sonia Almeida
Local time: 15:37
Native speaker of: Portuguese

11 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

radin,e

Daniela Petrova (X)
Local time: 17:37
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in pair: 201

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

forreta

French translation: radin,e

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

forreta

French translation: radin,e

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language