к которым относится Украина
English translation: among which are many in Ukraine
| 20:21 Aug 4, 2006 |
| Russian to English translations [PRO] Law (general) / Environmental Assessment, Environmental Policies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Knowles Local time: 11:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | among them Ukraine |
| ||
| 4 | such as Ukraine |
| ||
| 4 | Ukraine being one of them |
| ||
| 3 | among which are many in Ukraine |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2among them Ukraine Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 3 мин (2006-08-04 20:24:58 GMT) -------------------------------------------------- "which have led some member-countries, among them Ukraine, to keep an arm's-length distance from the organization..." http://www.ukrweekly.com/Archive/1999/159901.shtml "BYZANTINE ART. Visual art produced in the Byzantine Empire and in countries under its political control or cultural influence, among them Ukraine." http://www.encyclopediaofukraine.com/art.asp -------------------------------------------------- Note added at 4 мин (2006-08-04 20:26:49 GMT) -------------------------------------------------- "Most new member states offer most of their aid to ex-Soviet countries, among them Ukraine, Moldova, and the Caucasian republics." http://www.rferl.org/featuresarticle/2005/11/1975df3e-baeb-4... "It is to that end that European countries - especially those of Central and Eastern Europe, among them Ukraine - should exert the best of their efforts. " http://www.un.int/ukraine/Ukr-UN/GenAs/ad-presidentGA/220997... -------------------------------------------------- Note added at 5 мин (2006-08-04 20:27:27 GMT) -------------------------------------------------- Or I suppose simply "including Ukraine." |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
50 mins confidence: 
58 mins confidence:
53 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
