yield plateau
Spanish translation: plateau de fluencia
| 15:09 Aug 4, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yvonne Becker Local time: 22:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | producción constante |
| ||
| 3 | plateau de fluencia |
|
Answers
31 mins confidence: 
producción constante Explanation: Al parecer se trata de una curva de momento vs. curvatura. Y si la grafica muestra una línea recta asemejando una meseta, dicen que la capacidad del momento debe reducirse. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2006-08-04 15:43:15 GMT) -------------------------------------------------- Si la producción no es constante tambien puede decirse que esta "estancada" o "limitada" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
plateau de fluencia Explanation: Me parece que se refieren a propiedades mecánicas. PDF] CAPITULO 3 PLASTICIDADFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML lineal, no lineal, plateau de fluencia, endurecimiento bajo deformación. En cobre. sólo se ve aumento de deformaciones sin plateau. [Kachanov]. ... civil.uprm.edu/.../webresearchers/LuisGodoy/courses/INCI6017/3%20Plasticidad/Fisica%20de%20Plasticidad.pdf - Páginas similares [PDF] COMENTARIOS CAPÍTULO 1. REQUISITOS GENERALESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML muestran que la deformación última y la longitud del plateau de fluencia disminuyen a ... sistentes de hormigón armado son: un plateau de fluencia extendido ... www.inti.gov.ar/cirsoc/pdf/inpres/comentarios_cap1.pdf - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations