объединенные одним делом
German translation: die in einem Geschäft verbunden sind
| 07:16 Aug 2, 2006 |
| Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 15:58 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
5 mins confidence: 
die in einem Geschäft verbunden sind Explanation: die in einem Geschäft verbunden sind -------------------------------------------------- Note added at 5 мин (2006-08-02 07:22:44 GMT) -------------------------------------------------- oder mit einem Geschäft. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2die auf dem gleichen Gebiet tätig sind Explanation: Es kommt auf Kontext an - was genau gemeint ist; möglicherweise "auf dem gleichen Gebiet" oder "im gleichen Bereich". AUF DEM GLEICHEN GEBIET TÄTIG SIND UND SICH ALS. GEMEINSAME ORGANISATION. EINTRAGEN LASSEN ... Nutzung der gleichen Infrastrukturen für das Management ... www.uga.de/downloads/guidance01_de.pdf FORUM - STATUTENInformationsaustausch und Zusammenarbeit mit anderen Einrichtungen im In- und Ausland, die auf dem gleichen Gebiet tätig sind; ... www.meduni-graz.at/ethikkommission/Forum/Statuten/index.htm |
| ||||||||||||||||||||||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
26 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||
