gravity flow schemes
Portuguese translation: sistema de rega/abastecimento de água por gravidade
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Aug 1, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Environment & Ecology / water supply | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marta Marques Local time: 08:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | sistema de escoamento gravitacional |
| ||
| 4 +1 | sistema de rega por gravidade |
| ||
| 4 +1 | sistema de abastecimento por gravidade |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sistema de rega por gravidade Explanation: Penso que seja isto. Reference: http://der.uevora.pt |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sistema de abastecimento por gravidade Explanation: Olha o que achei no Google: como aliás disse antes nosso colega Edgar Potter: São 4 os métodos de irrigação empregados nas lavouras São 4 os ...O fornecimento de água, por gravidade, está livre de problemas, como ocorre quando há falha numa bomba d’água num sistema que não utilize a força da ... www.herbario.com.br/bot/cultivar/metirrig.htm Universidade da Água Recalque do lodo gradeado para o interior dos adensadores de gravidade e digestores. ... Não verta demasiada água sobre o sistema, nem permita que a chuva ... www.uniagua.org.br/website/ Espero que ajude. Bom trabalho. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sistema de escoamento gravitacional Explanation: Oi fiz recentemente uma interpretação sobre redes de água, mas não estou encontrando as minhas notas. O que me lembro é que flow é escoamento, água pluvial é storm water, eles diferenciavam entre a água que cai no telhado e a que escorre para o chão com outro nome, não me lembro qual. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations