GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:41 Aug 1, 2006 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lincoln Silveira (X) Brazil Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | catalogar |
| ||
3 | relatar |
| ||
3 | expor |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
relatar Explanation: Talvez. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
expor Explanation: outra hipótese... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
catalogar Explanation: Eis a sugestão, mas "to journal" é isso mesmo, registrar. Pode ser que o programa registre informações críticas com base em critérios específicos em determinado local, para fins de controle(o). Eu manteria "registro". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.